A lonely goose approaching from the ocean, | Copyright Kalany 2024

Doesn't dare consider the moated ponds․ | Originally hosted on kalany.org

He side-eyes the pair of jade birds | For reprint and reproduction licensing

Nesting in the immortal treasure tree․ | contact Kalany via email: translation

"Gallant brave rarities on the treetop, | at kalany.org

Oughtn't you fear the imperial slingshot?

The less fortunate point at beautiful garments․

Public wisdom asks for glares of loathing․

Now that I have flown beyond reach,

Where will the hunters look next?"